Les dépenses de la défense égyptienne : 2,5 milliards de dollars ou 14 milliards de dollars. par Shawn Pine   Shawn Pine est un chercheur en stratégie militaire et en relations internationales affilié à l'Université Hébraïque de Jérusalem et publiant dans de nombreuses revues américaines de recherche stratégique. Il est aussi capitaine dans l'armée américaine spécialisé en contre-espionnage, et associé au travail de recherche de la revue où se voit publié cet article, l'ACPR. Shawn Pine is a research student in international relations at the Hebrew University in Jerusalem. His articles are published in professional papers in the U.. He is a captain (res.) in the US. army specializing in counter-intelligence. Mr Pine is a reserach associate at the ACPR.   Dans cet artcle, Shawn Pine s'efforce d'évaluer les taux réels du réarmement militaire égyptien. Dans cette première page en particulier il met en évidence l'intérêt politique d'une telle évaluation et remet en doute la volonté politique de paix de l'Egypte vis-à-vis d'Israël compte tenu de l'importance du réarmement, dont nous verrons, au cours de l'article, qu'il porte sur toutes les armes, et en particulier sur le type d'armes à même de renverser la supériorité technique d'Israël. Shawn Pine insiste ausi dans cette première page sur le fait que l'intérêt des spécialistes militaires a toujours été détourné de l'Egypte pour considérer avant tout la menace syrienne et iranienne. Selon lui l'Egypte est en présent en mesure de jouer un rôle militaire majeur dans la région et a bénéficié d'une formation militaire de haut niveau en collaboration avec plusieurs pays d'EUROPE ET LES USA. Shawn Pine montre aussi que la méthode d'évaluation habituelle des forces armées est très hasardeuse, reposant essentiellement sur les données communiquées par les pays du tiers monde eux-mêmes augmentées selon l'estimation des spécialites. L'estimation proposée par l'auteur repose sur d'autres sources. Enfin Shawn Pine montre que le réarmement égyptien est d'autant plus menaçant pour Israël que l'Egypte n'est menacée sur aucune frontières et ne devrait pas logiquement avoir besoin d'un tel armement sans intentions belliqueuses propres.   EGYPT'S DEFENSE EXPENDITURES $2.7 BILLIONS OR $14 BILLIONS     Shawn Pine*     introduction The criteria used to determine a strategic threat is assessing the capabilities of potential threat to achieve its strategic, military and political goals. Historically, strategic planners, recognising the difficulty in determining a country's intentions, make a worst-case scenario, assuming the worst intentions of a country , and increasingly rely upon their assessment of the country's capabilities as the primary determinate of the probability of hostilities.1 However, in the case of Egypt, it appears that Israel's strategic planners are making a critical error in their strategic threat assessment of the potential medium and long-term threats that Egypt poses to Israel, Rather than incorporate a worst-case analysis of Egyptian intentions, Israeli strategic analysts have discounted Egypt as a , potential threat and have focused their attention on the short and medium-term threats posed by Syria and Iran, This section examines the capabilities of the Egyptian military and its ability to facilitate achievement of that country's medium and long-term strategic goals. Two essential components are used to assess Egyptian military capabilities. The first component examined la the extent of the Egyptian military build-up, Egypt, since 1985, has embarked on an unprecedented military build-up, Relying on $2.1 billion of US. aid, including $1 3 billion in military assistance, Egypt is approaching the qualitative and the quantitative levels of the Israeli Defence Forces. The second component examined is the amount of resources that Egypt is devoting to its military forces. In other words, it is necessary to accurately determine Egypt's defence budget and its yearly military expenditures. Accurately determinate of the probability of hostilities.' determining and examining Egypt's defence expenditures facilities accurate assessment of that country's intentions. Indeed, given Egypt's extreme internal social, economic, and political problems, coupled with the relatively small threat posed by its neighbours, we should expect a relatively small amount of its resources to be devoted to its military It is important to note that traditional sources of military information have generally published statistics concerning the military expenditures of third-world countries based upon data provided by the countries in question. However, when independent sources conduct detailed analysis of these budgets, they frequently find significant discrepancies which have led to estimations fat higher than those officially disclosed2 Unfortunately, for the most part, acknowledged sources for foreign military expenditures, snob as: The Military Balance; The Jaffe Center's Middle Eastern Military Balance; and the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) Military Expenditure Database, continue to publish officially stated figures without independent verification or analysis. prédédentesuivante